hem... hem de...

"hem... hem de..." teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	hem... hem de...	and bağ.

"hem... hem de..." teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	hem avrupalı hem de siyahi kökenden gelen kimse veya bu kimselerin konuştuğu dil	creole i.
2	Genel	hem karada hem de denizde yaşayan canlı	amphibian i.
3	Genel	hem geçişli hem de geçişsiz olabilen eylemler	ergative verbs i.
4	Genel	hem karada hem de suda işleyebilen taşıtlar	amphibian i.
5	Genel	hem et hem de balıktan oluşan öğün	surf and turf i.
6	Genel	hem et hem de balıktan oluşan öğün	surf 'n' turf i.
7	Genel	kelimenin hem başına hem de sonuna getirilen ek	circumfix i.
8	Genel	aynı anda hem özne hem de nesne konumunda olma durumu	assujetissement i.
9	Genel	aynı yere giden kişilerin her ay birinin aracını ortaklaşa kullanarak hem trafik sıkışıklığını hem de yakıt vb gibi masrafları azaltması	covoiturage i.
10	Genel	aynı yere giden kişilerin her ay birinin aracını ortaklaşa kullanarak hem trafik sıkışıklığını hem de yakıt vb gibi masrafları azaltması	carpooling i.
11	Genel	aynı yere giden kişilerin her ay birinin aracını ortaklaşa kullanarak hem trafik sıkışıklığını hem de yakıt vb gibi masrafları azaltması	rideshare i.
12	Genel	aynı yere giden kişilerin her ay birinin aracını ortaklaşa kullanarak hem trafik sıkışıklığını hem de yakıt vb gibi masrafları azaltması	lift-sharing i.
13	Genel	aynı yere giden kişilerin her ay birinin aracını ortaklaşa kullanarak hem trafik sıkışıklığını hem de yakıt vb gibi masrafları azaltması	carpool i.
14	Genel	aynı yere giden kişilerin her ay birinin aracını ortaklaşa kullanarak hem trafik sıkışıklığını hem de yakıt vb gibi masrafları azaltması	car-sharing i.
15	Genel	aynı yere giden kişilerin her ay birinin aracını ortaklaşa kullanarak hem trafik sıkışıklığını hem de yakıt vb gibi masrafları azaltması	ride-sharing i.
16	Genel	hem içe kapanık hem de dışa dönük kişi	ambivert i.
17	Genel	hem erkeklerin hem de kadınların kullandığı parfüm	unisex fragrance i.
18	Genel	aynı ismin hem cins hem de tür adı olarak kullanılması	tautonym i.
19	Genel	hem komik hem de trajik unsurları taşıyan olay veya durum	tragicomedy i.
20	Genel	hem sağ hem de sol el için ayarlanabilir testeresi olan kereste makinesi	twin band mill i.
21	Genel	aynı anda hem iyi bir eş olan hem de profesyonel bir kariyere sahip olabilen bir kadın	wonder woman i.
22	Genel	saksonya kralının himayesi ile 1715 civarında dresden yakınlarındaki meissen'de üretilmeye başlanan, hem süs hem de sofra takımı olarak kullanılan sert hamurlu bir porselen	meissen china i.
23	Genel	saksonya kralının himayesi ile 1715 civarında dresden yakınlarındaki meissen'de üretilmeye başlanan, hem süs hem de sofra takımı olarak kullanılan sert hamurlu bir porselen	meissen ware i.
24	Genel	saksonya kralının himayesi ile 1715 civarında dresden yakınlarındaki meissen'de üretilmeye başlanan, hem süs hem de sofra takımı olarak kullanılan sert hamurlu bir porselen	meissen i.
25	Genel	her bir parçasının hem bir araç hem de amaç olduğu bir varlık	organism i.
26	Genel	hem trajik hem de komik yönleri ortaya koyan	tragicomic s.
27	Genel	hem trajik hem de komik yönleri ortaya koyan	tragicomical s.
28	Genel	hem trajik hem de komik yönleri ortaya koyan	tragi-comic s.
29	Genel	hem malaylar'a hem de endonezyalılar'a özgü	malayo-indonesian s.
30	Genel	hem malaylar'a hem de endonezyalılar'a dair	malayo-indonesian s.
31	Genel	hem malaylar'a hem de endonezyalılar'a ait	malayo-indonesian s.
32	Genel	abd'nin hem doğu hem de batı kıyılarına ait	bicoastal s.
33	Genel	abd'nin hem doğu hem de batı kıyılarını içeren	bicoastal s.
34	Genel	abd'nin hem doğu hem de batı kıyılarına dair	bicoastal s.
35	Genel	esas boyutun hem üstünde hem de altında varyasyona izin veren bir tolerans spesifikasyonuna ait veya ilgili	bilateral s.
36	Genel	hem de nasıl	wicked s.
37	Genel	hem erkek hem de dişi üreme organları bulunan (bitki veya hayvan)	hermaphroditic s.
38	Genel	hem kuzey hem de güney dakota ile ilgili	dakota s.
39	Genel	hem kuzey hem de güney dakota'ya ait	dakota s.
40	Genel	aynı anda hem dört kenarlı düşey bir prizmanın kenarlarına hem de yatay bir prizmaya paralel olan dilinimleri bulunan	diprismatic s.
41	Genel	hem paralel olmayan hem de kesişmeyen	offset s.
42	Genel	hem de nasıl	fucking s.
43	Genel	hem de	besides zf.
44	Genel	hem de	and besides zf.
45	Genel	hem de	also zf.
46	Genel	hem de	boot zf.
47	Genel	hem de	moreover zf.
48	Genel	hem de	and what's more zf.
49	Genel	hem de	and what is worse zf.
50	Genel	hem de	and also zf.
51	Genel	hem de	and what is more zf.
52	Genel	hem de	nay zf.
53	Genel	hem de	not to say zf.
54	Genel	hem de	overmore [obsolete] zf.
55	Genel	hem de	farther zf.
56	Genel	hem hem de	cum ed.
57	Genel	hem... hem de	both... and bağ.
58	Genel	hem hem de	both and bağ.
59	Genel	hem ... hem de	as well as bağ.
60	Genel	hem de	as well as bağ.
61	Genel	hem de nasıl!	rather! ünl.
62	Genel	hem ... hem de ...	both ... and ... expr.
İfadeler
63	İfadeler	..., hem de!	no less! expr.
64	İfadeler	hem de her açıdan	only in every way expr.
65	İfadeler	hem ondan hem de şundan	a little from column a, a little from column b expr.
Atasözü
66	Atasözü	hem tanrının hem de paranın emrinde olunamaz	you cannot serve god and mammon
67	Atasözü	hem tanrının hem de paranın emrinde olunamaz	you can't serve (both) god and mammon
Konuşma Dili
68	Konuşma Dili	hem ev işlerini yürüten hem de tam zamanlı işi olan anne	supermom [us] i.
69	Konuşma Dili	hem hem de (her ikisi de)	cum s.
70	Konuşma Dili	hem ... hem de	slash bağ.
71	Konuşma Dili	hem ... hem de	all in one expr.
72	Konuşma Dili	hem bak/hem de/hadi ama (bir şey de) var	can't be bad expr.
73	Konuşma Dili	hem de büyük farkla	and it's not even close expr.
74	Konuşma Dili	hem de açık ara	and it's not even close expr.
75	Konuşma Dili	hem de hiç	not one little bit expr.
76	Konuşma Dili	hem de çok iyi/yakından (bilmek/tanımak)	only too well expr.
Deyim
77	Deyim	hem yararlı hem de zararlı durum	two-edged sword i.
78	Deyim	hem yararlı hem de zararlı durum	double-edged sword i.
79	Deyim	hem yararlı hem de zararlı durum	a double-edged sword i.
80	Deyim	bir kişinin hem görünüşü hem de davranışları itibariyle siyahileri taklit etmesi	blackfishing i.
81	Deyim	hem zihinsel hem de fiziksel güç/kuvvet	brains and brawn i.
82	Deyim	hem beyin hem de beden kası	brains and brawn i.
83	Deyim	hem yargılayan hem ceza veren hem de cezayı uygulayan kimse	judge, jury, and executioner i.
84	Deyim	hem lehine hem de aleyhine olmak	cut both ways f.
85	Deyim	yıkıma uğramak (hem gerçek anlamıyla hem de mecazi anlamda)	go under the wrecking ball f.
86	Deyim	hem lehine hem de aleyhine olmak	cut two ways f.
87	Deyim	hem çalışıp çabalamayayım hem de çok para kazanayım demek	want (one's) bread buttered on both sides f.
88	Deyim	aynı cümle içinde hem (bir şeyi) hem de (onun zıddını) söylemek	say something in the same breath f.
89	Deyim	hem avantajı hem de dezavantajı olmak	be a double-edged sword f.
90	Deyim	hem avantajı hem de dezavantajı olmak	be a double-edged weapon f.
91	Deyim	hem hemcinsiyle hem de karşı cinsle cinsel ilişki yaşamak	bat for both teams f.
92	Deyim	hem hemcinslerine hem de karşı cinse ilgi duymak	bat for both teams f.
93	Deyim	hem çalışıp çabalamayayım hem de çok para kazanayım demek	want your bread buttered on both sides f.
94	Deyim	hem de nasıl!	and how! expr.
95	Deyim	hem de	to boot expr.
96	Deyim	hem de bir şey	not to mention something expr.
97	Deyim	hem de hiç	not one whit [old-fashioned] expr.
Gündelik
98	Gündelik	hem de	at that expr.
Konuşma
99	Konuşma	hem de hiç	ever zf.
100	Konuşma	hem de nasıl!	and how! expr.
101	Konuşma	hem de nasıl!	I should say so! expr.
102	Konuşma	hem de nasıl!	you said it! expr.
103	Konuşma	hem de nasıl!	absolutely! expr.
104	Konuşma	hem de o biçim	and how expr.
105	Konuşma	hem de nasıl	and how expr.
106	Konuşma	hem de ne biçim	and how expr.
107	Konuşma	hem de nasıl!	indeed! expr.
108	Konuşma	hem de nasıl	big time expr.
109	Konuşma	hem zeki hem de şanslı olmak bu olsa gerek	this is what it must be like to be smart and lucky expr.
Ticaret/Ekonomi
110	Ticaret/Ekonomi	sınır ötesi finansal kiralama işlemlerinde, ilgili ülke yasaları açısından, vergi amacıyla hem kiraya verenin hem de kiralayanın, kiralanan malın sahibi olarak kabul edilmesi durumu	double dip lease i.
111	Ticaret/Ekonomi	bir malın veya hizmetin hem üretim araçlarının hem de dağıtımının bir kuruluş tarafından sahiplenilmesi	vertical integration i.
112	Ticaret/Ekonomi	menkul kıymetlerin hem satın alınmasında hem de satılmasında çok zarar etme	whipsawing i.
113	Ticaret/Ekonomi	hem toptancıya hem de perakendeciye satış yapan distribütör	semi jobber i.
114	Ticaret/Ekonomi	bir broker’ın aynı menkul kıymetle ilgili emirleri tutarak hem alım hem de satım emirlerini aynı anda gerçekleştirdiği işlemler	cross trades i.
115	Ticaret/Ekonomi	hem işçilerden hem de işverenlerden kesilerek aidatla kurulmuş emeklilik fonu	contributory pension i.
116	Ticaret/Ekonomi	hem tahvil hem de hisse senedi içeren menkul kıymet portföyü	balanced fund i.
117	Ticaret/Ekonomi	(ingiltere'de) hem işverenlerin hem de işçilerin ücretler, çalışma saatleri gibi sorunları çözdüğü kalıcı gönüllü kurullar sistemi	whitleyism i.
118	Ticaret/Ekonomi	hem kitapçılarda hem de kitapçı olmayan perakende satış yerlerinde satılmak üzere tasarlanmış	mass-market s.
119	Ticaret/Ekonomi	hem fiziksel mağazası hem de internet üzerinden satışı olan (firma)	click-and-mortar s.
120	Ticaret/Ekonomi	hem fiziksel mağazası hem de internet üzerinden satışı olan (firma)	clicks-and-mortar s.
Hukuk
121	Hukuk	davacının hem haksız fiil hem de akitten doğan dava hakkına sahip olduğu durumlarda akitten doğan dava hakkını kullanması	waiver of court i.
122	Hukuk	hem gayrimenkul hem de tazminat hakkındaki dava	mixed action i.
123	Hukuk	hem menkul ve hem de gayrimenkul niteliğinde olan eşya	mixed property i.
124	Hukuk	hem hapis cezası hem de tazminat istemiyle açılan dava	mixed action i.
125	Hukuk	hem kan bağı hem de evlat edinmeden doğan akrabalık	mixed cognation i.
126	Hukuk	hem davalı hem de davacıdan rüşvet alan jüri üyesi	ambidexter i.
127	Hukuk	(iskoç hukukunda) hem kasabadaki hem de kırsal bölgelerdeki kiracıların taşınma günü olan 15 mayıs günü	whitsunday i.
128	Hukuk	(iskoç hukukunda) hem kasabadaki hem de kırsal bölgelerdeki kiracıların taşınma günü olan 15 mayıs günü	whit sunday i.
129	Hukuk	hem davacı ve hem de davalı sıfatıyla mahkeme önüne çıkmak	enter an appearance f.
130	Hukuk	hem davacı ve hem de davalı sıfatıyla mahkeme önüne çıkmak	ester in judgment f.
131	Hukuk	hem devlet hem de özel şahıs veya ticari kuruluşların müşterek mülkiyetini içeren	mixed s.
Siyasal
132	Siyasal	hem asil hem de kölelerden kurulu meclis	comitia centuriata i.
133	Siyasal	abd'nin kuzey amerika'nın tamamına yayılmasının hem bir hak hem de görev olduğunu öne süren bir 19. yüzyıl öğretisi	manifest destiny i.
Sanayi
134	Sanayi	hem ürünlerin imalatını yapan hem de satış sonrası hizmetler veren (işletme)	manu-service s.
Sigortacılık
135	Sigortacılık	hem işverenlere hem de çalışanlara katkıda bulunan (sigorta veya emeklilik planı)	contributory s.
Turizm
136	Turizm	hem kumarhane hem de pansiyon içeren bina	hotel-casino i.
Teknik
137	Teknik	aynı endüviden hem doğru ve hem de alternatif akım sağlayan üreteç	double current generator i.
138	Teknik	hem difüzörleri ve hem de volüt hücresi olan santrfüj pompa	volute turbine pump i.
139	Teknik	hem gemi hem de yük için yapılan çift sigorta	double insurance i.
140	Teknik	hem başı hem de sapı tornalamada kullanılan delgi	wimble i.
141	Teknik	ortorombik kristalin hem dikey eksene hem de daha kısa yanal eksene paralel düzlemi	brachypinacoid i.
142	Teknik	gözlemcinin bulunduğu noktadan geçen gerçek kuzey-güney çizgisi ile hem bu noktadan hem de yeryüzündeki bir başka noktadan geçen büyük daire arasındaki açı	direction i.
143	Teknik	cismin hem öteleme hem de dönme hareketi yapması	instantaneous axis of rotation i.
144	Teknik	tek bir kompakt birim içerisinde hem güç kaynağı hem de elektronik flaş lambası içeren elektronik flaş sistemi	flash unit i.
145	Teknik	hem ışık ve hem de ısıyla ilgili	photothermic s.
146	Teknik	hem pil hem de güneş enerjisiyle çalışan	two way power s.
147	Teknik	eğitimde hem işitsel hem de görsel araçları kullanan	visual–auditory s.
Bilgisayar
148	Bilgisayar	ana işlemcinin hem kayan nokta hem de tam sayı işlemlerini test eden karşılaştırmalı değerlendirme programı	whetstone i.
Telekom
149	Telekom	hem verici hem de alıcı ekipmanı kullanarak iki yönde iletişime izin veren	two-way s.
Radyo
150	Radyo	bir tüpün hem osilatör hem de dedektör olarak kullanıldığı heterodin bir telsiz aleti	autodyne i.